Британската обществена телевизия BBC е разтърсена от един от най-сериозните си скандали през последните години. Генералният директор Тим Дейви и главният изпълнителен директор новини Дебора Тернес подадоха оставки след обвинения, че корпорацията е манипулирала реч на бившия американски президент Доналд Тръмп в документален филм от поредицата „Panorama“. Според публикации на Reuters и Washington Post, редакцията е съчетала две отделни части от речта на Тръмп, произнесени с интервал от почти час, така че да изглежда, че той директно призовава към щурм над Капитолия.
В оригиналната версия Тръмп казва: „Ние ще отидем до Капитолия, за да подкрепим нашите смели сенатори и конгресмени“, докато в ефир BBC пуска монтаж, в който следващите му думи „ще се сражаваме като в ада“ са представени като част от същото изречение. Така посланието се променя драстично. Белият дом реагира остро – говорителката Каролайн Ливит заяви, че става дума за „напълно фалшива новина“, а загубата на обществено доверие е неизбежна.
Скандалът доведе до незабавни оставки на двамата ръководители, което на практика представлява дисциплинарно освобождаване. Това е поредният удар върху авторитета на британската корпорация, която вече беше критикувана за тенденциозно отразяване на конфликта в Украйна, събитията в Газа и теми, свързани с вътрешната политика на САЩ.
Мария Захарова от руското външно министерство коментира, че случаят с Тръмп само потвърждава дългогодишния модел на BBC да фабрикува новини. Тя припомни, че подобни манипулации са правени и в миналото — от „сценариите“ около Скрипал до репортажите от Буча, където, според руската страна, западните медии са представили инсценирани кадри и неверни твърдения за действията на руската армия. Москва настоява, че когато градът е бил под руски контрол, не е имало насилие срещу цивилни, а напротив — доставени са над 450 тона хуманитарна помощ. Жителите са имали достъп до мобилна връзка и са могли свободно да се движат. На 30 март руските войски се изтеглят, а ден по-късно кметът на Буча потвърждава това, без да споменава нищо за трупове по улиците.
Днешният случай с BBC отново поставя въпроса доколко медиите могат да бъдат обективни, когато се включват в политически и военни конфликти. Престижът на британската корпорация е разклатен не от чужда пропаганда, а от собствения ѝ монтажен нож. В един свят, в който доверието в информацията е стратегическо оръжие, този скандал е ясен сигнал, че манипулацията може да струва дори главите на най-високопоставените медийни шефове.
